-
1 Ein-zugsgebiet der Kanalisation
бассейн канализования
Часть канализуемой территории, ограниченная водоразделами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ein-zugsgebiet der Kanalisation
-
2 ein Mann der Tat
(jmd., der entschlossen handelt, nicht lange zaudert)Wir sind für ihn die Bürohengste, die den ganzen Tag herumbummeln, während er der Mann der Tat ist, der den Außendienst betreut. (E. M. Remarque. Der Schwarze Obelisk)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > ein Mann der Tat
-
3 Ein Soldat, der nicht General zu werden träumt, ist ein erbärmlicher Krieger
сущ.общ. Плох тот солдат, который не думает быть генераломУниверсальный немецко-русский словарь > Ein Soldat, der nicht General zu werden träumt, ist ein erbärmlicher Krieger
-
4 ein Abglanz der alten Herrlichkeit
кол.числ.общ. (schwacher) слабый отблеск былого величияУниверсальный немецко-русский словарь > ein Abglanz der alten Herrlichkeit
-
5 ein Abglanz der einstigen Herrlichkeit
кол.числ.общ. (schwächer) (жалкие) остатки былого величияУниверсальный немецко-русский словарь > ein Abglanz der einstigen Herrlichkeit
-
6 ein Adverbiale der Art und Weise
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Adverbiale der Art und Weise
-
7 ein Ah der Bewunderung
кол.числ.общ. вздох восхищения, возглас восхищенияУниверсальный немецко-русский словарь > ein Ah der Bewunderung
-
8 ein Akt der Verzweiflung
кол.числ.общ. поступок, совершенный в отчаянииУниверсальный немецко-русский словарь > ein Akt der Verzweiflung
-
9 ein Aufruhr der Sinne
кол.числ.общ. смятение чувствУниверсальный немецко-русский словарь > ein Aufruhr der Sinne
-
10 ein Aufschub der Zahlungsfrist
кол.числ.бизн. мораторий, отсрочка платежейУниверсальный немецко-русский словарь > ein Aufschub der Zahlungsfrist
-
11 ein Aufschwung der Phantasie
кол.числ.общ. полёт фантазииУниверсальный немецко-русский словарь > ein Aufschwung der Phantasie
-
12 ein Ausbruch der Freude
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Ausbruch der Freude
-
13 ein Ausbruch der Verzweiflung
кол.числ.общ. приступ отчаянияУниверсальный немецко-русский словарь > ein Ausbruch der Verzweiflung
-
14 ein Ausruf der Freude
кол.числ.общ. крик радостиУниверсальный немецко-русский словарь > ein Ausruf der Freude
-
15 ein Auswuchs der Phantasie
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Auswuchs der Phantasie
-
16 ein Beweis der Liebe
кол.числ.общ. знак любви, проявление любвиУниверсальный немецко-русский словарь > ein Beweis der Liebe
-
17 ein Born der Weisheit
кол.числ.поэт. кладезь премудростиУниверсальный немецко-русский словарь > ein Born der Weisheit
-
18 ein Brunnen der Weisheit
кол.числ.общ. кладезь премудростиУниверсальный немецко-русский словарь > ein Brunnen der Weisheit
-
19 ein Erzeugnis der Phantasie
кол.числ.общ. плод фантазииУниверсальный немецко-русский словарь > ein Erzeugnis der Phantasie
-
20 ein Freund der Musik
кол.числ.общ. любитель музыкиУниверсальный немецко-русский словарь > ein Freund der Musik
См. также в других словарях:
Ein Geschenk der Kultur — (englischer Originaltitel: The State of the Art, erschienen 1991) ist die bisher einzige Sammlung von Kurzgeschichten des Autors Iain M. Banks. Wegen der im Buch enthaltenen Science Fiction Novelle Der letzte Stand der Kunst wird sie seinem… … Deutsch Wikipedia
Ein Hoch der Liebe — (English translation: A Toast To Love ) was the German entry in the Eurovision Song Contest 1968, performed in German by Wencke Myhre.The song was performed sixteenth on the night (following Spain s Massiel with La La La and preceding Yugoslavia… … Wikipedia
Ein Stern (...der deinen Namen trägt) — DJ Ötzi bei einem Konzert im Rahmen des Friedberger Vorsilvesters am 30. Dezember 2005 DJ Ötzi (* 7. Jänner 1971 in St. Johann in Tirol; eigentlich Gerhard Friedle, auch Gerry Friedle genannt), alias Anton feat. DJ Ötzi oder DJ Ötzi Junior, ist… … Deutsch Wikipedia
Ein Freund der Erde — T. Coraghessan Boyles Buch Ein Freund der Erde (2000, Originaltitel A Friend of the Earth) ist eine Geschichte der Umweltzerstörung. Es spielt im Jahr 2025 – als Ergebnis der globalen Erwärmung und des Treibhauseffektes hat sich das Klima… … Deutsch Wikipedia
Ein Tag, der nie zu Ende geht — Filmdaten Deutscher Titel Ein Tag, der nie zu Ende geht Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Ein Stern (…der deinen Namen trägt) — Infobox Single Name = Ein Stern (...der deinen Namen trägt) Artist = DJ Ötzi feat. Nik P. from Album = Sternstunden Released = flagicon|AUT February 2 2007 flagicon|GER February 2 2007 flagicon|SUI February 2 2007 flagicon|BEL February 16 2007… … Wikipedia
Allianz für ein Europa der Nationen — Parteivorsitzender Michal Kaminski … Deutsch Wikipedia
Der Herr der Ringe — Der „Eine Ring“ Der Herr der Ringe (englischer Originaltitel: The Lord of the Rings) ist ein Roman von John Ronald Reuel Tolkien. Er gehört zu den erfolgreichsten Romanen des 20. Jahrhunderts, ist ein Klassiker der Fantasy Literatur und gilt als… … Deutsch Wikipedia
Der Kanon — (oder präziser: Marcel Reich Ranickis Kanon) ist eine Anthologie herausragender Werke der deutschsprachigen Literatur. Der Literaturkritiker Marcel Reich Ranicki kündigte sie am 18. Juni 2001 im Nachrichtenmagazin Der Spiegel an,[1] unter dem… … Deutsch Wikipedia
Der Ring des Nibelungen — ist ein aus vier Teilen bestehendes Musikdrama von Richard Wagner, zu dem er den Text schrieb, die Musik komponierte und detaillierte szenische Anweisungen vorgab. Es ist Wagners Hauptwerk (auch sein „Opus magnum“ genannt), an dem er von 1848 bis … Deutsch Wikipedia
Der Selbstmord — Der Suizid (von neulateinisch suicidium aus dem Präfix sui = sich und caedere = töten, respektive caedium = Tötung; gr. autocheiria) ist das willentliche Beenden des eigenen Lebens, sei es durch beabsichtigtes Handeln oder absichtliches… … Deutsch Wikipedia
